Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

civil administration of justice

Толкование Перевод

1 civil administration of justice

Деловая лексика: судопроизводство по гражданским делам

Универсальный англо-русский словарь > civil administration of justice
2 civil administration of justice

судопроизводство по гражданским делам

Англо-русский экономический словарь > civil administration of justice
3 civil

громадянський; загальногромадянський ( про суд); цивільний; цивільно-правовий; цивільна справа з перепроводженням під варту

civil administration of justice — судочинство по цивільним справам

civil status registration office — бюро (відділ) запису актів громадянського стану, ЗАГС

- civil-commitment procedure
- civil corporation
- civil obligation
- civil action
- civil activism
- civil administration
- civil agent
- civil alternative service
- civil appeal
- civil authorities
- civil aviation act
- civil aviation law
- civil bail
- civil case
- civil case study
- civil casework
- civil circulation
- civil claim
- civil clerk
- civil code
- civil cognation
- civil commitment
- civil commotion
- civil complaint
- civil contempt
- civil court
- civil custody
- civil damages
- civil day
- civil death
- civil defence
- civil defense
- civil defendant
- civil degree
- civil demand
- civil disobedience
- civil disorder
- civil disorders
- civil disturbance
- civil disturbances
- civil disturbance
- civil disturbances
- civil division
- civil docket
- civil domicile
- civil enforcement agency
- civil evidence
- civil fine
- civil freedoms
- civil government
- civil identification
- civil incapacity
- civil inferior
- civil infraction
- civil injunction
- civil injury
- civil interruption
- civil investigation
- civil investigative demand
- civil judge
- civil judgement
- civil judgment
- civil jurisdiction
- civil justice
- civil justice official
- civil law
- civil law court
- civil law term
- civil lawyer
- civil legal aid
- civil legislation
- civil liability
- civil liberties
- civil liberties lawyer
- civil liberty
- civil list
- civil list annuity
- civil litigation
- civil marriage
- civil matter
- civil matters
- civil obligation
- civil offence
- civil offense
- civil offence victim
- civil offense victim
- civil offender
- civil office
- civil officer
- civil official
- civil penalty
- civil polity
- civil possession
- civil practice
- civil practice lawyer
- civil prisoner
- civil procedural law
- civil procedure
- civil procedure trial
- civil proceeding
- civil proceedings
- civil process
- civil register
- civil registration
- civil relief
- civil remedy
- civil responsibility
- civil right
- civil rights
- civil rights act
- civil rights activist
- civil rights movement
- civil risk
- civil sanction
- civil servant
- civil service
- civil side of assize
- civil society
- civil standards
- civil state
- civil status
- civil strife
- civil suit
- civil trial
- civil union
- civil unrest
- civil war
- civil wrong

English-Ukrainian law dictionary > civil
4 justice

[ˈdʒʌstɪs]

justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд chief justice главный судья chief justice председатель суда civil administration of justice судопроизводство по гражданским делам justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек do justice отправлять правосудие to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны examining justice допрашивающий судья he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду in justice (to smb.) отдавая должное (кому-л.) justice законность justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция justice правосудие justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек justice справедливость justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice судья justice юстиция Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural justice естественное право justice of the assize выездной судья justice of the assize судья выездной сессии суда присяжных justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice of the peace мировой судья justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: natural justice естественное право poetic(al) justice идеальная справедливость social justice социальная справедливость

English-Russian short dictionary > justice
5 administration

[ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən]

administration администрация administration ведение дела administration ведомство administration министерство administration назначение или прием (лекарств) administration орган управления administration отправление (правосудия) administration отправление правосудия administration правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания administration регулирование administration руководство administration снабжение administration срок президентских полномочий administration управление (делами) administration управление делами administration управление и распоряжение наследством Administration: Administration: administration of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: administration of guarantees предоставление гарантий administration by court управление и распоряжение наследством через суд administration by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя administration of accounts ведение счетов administration of an office администрация administration of assets управление активами по поручению их владельца administration of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды administration of estate управление имуществом administration: administration of guarantees предоставление гарантий administration of justice обеспечение правопорядка administration of justice отправление правосудия administration of justice применение (наказания) administration of justice применение норм права administration of loans предоставление кредитов administration of oath приведение к присяге administration of oath принятие присяги administration of property управление земельной собственностью administration of property управление собственностью case administration ведение дела central administration центральная администрация central administration центральная власть civil administration гражданская администрация crown lands administration администрация государственных земель (Великобритания) data administration вчт. организация прохождения данных environmental administration управление по охране окружающей среды estate administration управление имуществом financial administration ведение финансовых дел financial administration управление финансами, финансовое управление financial administration финансовое управление fiscal administration налоговое управление fiscal administration финансовое управление forced administration принудительное ведение дел forced administration принудительное управление harbour administration суд. управление порта health administration управление здравоохранения joint administration объединенная администрация judicial administration судебная администрация labour administration администрация труда, управление вопросами труда limited administration управление с ограниченной ответственностью local administration местная администрация local government administration местный орган власти local government administration орган местного самоуправления military administration военная администрация municipal administration городская администрация municipal administration муниципальные власти national administration государственное управление national administration правительство (США) pay administration управление зарплаты personel administration кадровое управление personnel administration управление кадрами port administration портовая администрация prison administration тюремная администрация property administration управление недвижимостью public administration муниципальная администрация public administration область управления государственными и местными органами public administration управление на государственном и местном уровнях public lands administration управление государственными землями real estate administration ведомство, занимающееся вопросами недвижимости registering administration приемная комиссия responsible administration ответственное руководство salary administration управление оплатой труда securities administration ведение операций с ценными бумагами social administration социальная администрация social administration управление социальными делами social work administration управление социальной работой special administration специальное управление state administration государственное управление tax administration налоговое ведомство wage administration управление вопросами заработной платы

English-Russian short dictionary > administration
6 justice

n

1) справедливость

2) судья (особ. член Верховного суда)

3) правосудие, законность

•

to administer justice — вершить правосудие

to apply justice — утверждать справедливость

to block the course of justice — препятствовать отправлению правосудия

to bring smb to justice — отдавать кого-л. под суд / в руки правосудия; привлекать кого-л. к судебной ответственности

to carry out justice — отправлять правосудие

to challenge the justice of smth — ставить под сомнение справедливость чего-л.

to cry for justice — взывать к справедливости

to deliver smb up to justice — передавать кого-л. в руки правосудия

to demand justice — требовать / добиваться правосудия

to do oneself justice — показывать себя с лучшей стороны

to do justice on / upon smb — покарать кого-л.

to do justice to smb — отдавать должное кому-л.; оценивать должным образом кого-л.

to dodge the course of justice — уклоняться от отправления правосудия

to engage in obstruction of justice — препятствовать отправлению правосудия

to ensure justice — обеспечивать справедливость

to exercise justice — осуществлять / отправлять правосудие

to face justice — представать перед судом

to fight for justice — бороться за справедливость

to maintain justice — поддерживать справедливость

to observe justice — соблюдать справедливость

to obstruct justice — препятствовать отправлению правосудия

to pervert justice — мешать отправлению правосудия

to promote justice — содействовать достижению справедливости

to thwart justice — мешать отправлению правосудия

to treat smb with justice — относиться к кому-л. справедливо

- administration of justice
- Chief Justice
- civil justice
- execution of justice
- Justice of the Peace
- miscarriage of justice
- social justice
- the Lord Chief Justice
- travesty of justice

Politics english-russian dictionary > justice
7 administration

сущ.

1) эк. управление, администрирование; распорядительная деятельность, ведение дел

administration of bankrupt's estate — конкурсное управление имуществом

administration of the budget — исполнение бюджета

The administration of certain economic goods is also different from ownership. — Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.

Syn:

management, direction, control

See:

administration in bankruptcy, business administration, international administration, price administration, state administration, administrative management, National System of Labour Administration, Export Administration Act, Export Administration Regulations, Bureau of Export Administration, administrator, ownership

2) упр., юр. применение ( норм права), совершение, проведение, обслуживание

administration of oath — принятие присяги

administration of complaint — рассмотрение жалобы

administration of law, law administration — применение норм права, исполнение законов

administration of justice — осуществление правосудия

administration of import restrictions — наложение ограничений на импорт

administration of quotas — применение квот

3)

а) упр. администрация, руководство (группа лиц, занимающихся управлением какой-л. организацией, подразделением, сферой экономики и т. п.)

military [civil\] administration — военная [гражданская\] администрация

Syn:

authority

See:

joint venture administration, local administration, Classification and Rating Administration, administrative arrangement

б) пол., преим. амер. правительство, администрация ( президент и его кабинет)

the US Administration and the British Government — администрация США и правительство Великобритании

during the Clinton administration — когда президентом был Клинтон

See:

administration economist

4) гос. упр. управление, администрация ( государственный орган)

Syn:

office, bureau, service, authority 2)

See:

customs administration, Administration for Children and Families, Administration on Aging, Defense Technology Security Administration, Drug Enforcement Administration, Economic Cooperation Administration, Economic Development Administration, Economics and Statistics Administration, Employee Benefits Security Administration, Employment and Training Administration, Employment Standards Administration, Farm Credit Administration, Food and Drug Administration, General Services Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration

* * *
администрация: 1) управленческий аппарат компании; 2) правительство США (напр., Администрация Б. Клинтона); 3) государственный орган (аппарат): 4) назначенная по суду администрация обанкротившейся компании.

Англо-русский экономический словарь > administration
8 administration

n

1) правительство; администрация

2) министерство; департамент; управление

3) управление, руководство (чем-л.)

4) осуществление, проведение в жизнь; применение ( наказания)

5) отправление ( правосудия)

•

to be under a state's administration — находиться под управлением какого-л. государства

to bring down the administration — добиваться падения / приводить к падению правительства

to dismiss the administration — распускать правительство

to exercise the administration — осуществлять управление

to form a new administration — формировать новое правительство

to hand over the administration (of smth to smb) — передавать управление (чем-л. кому-л.)

to lead the administration — возглавлять правительство / администрацию

to pass the baton to the next administration — передавать эстафету следующему правительству

to put together / to set up a new administration — формировать новое правительство / новую администрацию

to staff one's administration — подбирать членов будущего правительства / будущей администрации

to supervise the work of the administration — контролировать деятельность правительства / администрации

to take over administration — принимать на себя управление

- administration of an oath

- administration of justice

- administration of laws

- administration of peace-keeping operations
- administration of punishment
- administration of regional affairs
- administration of safeguards
- administration under President Bush
- bodies of state administration
- broad-based administration
- business administration
- caretaker administration
- centralized administration
- change of the administration
- civil administration
- colonial administration
- current administration
- customs administration
- decentralized administration
- devolved administration
- economic administration
- educational administration
- Energy Research and Development Administration
- establishment of a UN interim administration
- FDA
- federal administration
- Federal Aviation Administration
- Food and Drug Administration
- incoming administration
- interim administration
- joint administration
- Labour-led administration
- lame-duck administration
- leaner administration
- local administration
- military administration
- minority administration
- municipal administration
- NASA
- national administration
- National Aeronautics and Space Administration
- organs of state administration
- outgoing administration
- parallel administration
- personal administration
- political administration
- present administration
- prison administration
- public administration
- split within the administration
- system of administration
- territorial administration
- transitional administration
- United States administration
- US administration

Politics english-russian dictionary > administration
9 administration

f

1) управление ( как деятельность и как учреждение)

2) администрация, административный орган; ведомство

3) администрация ( как персонал)

•

- administration active
- administration autonome
- administration des biens
- administration centrale
- administration communale
- administration conjointe
- administration décentralisée
- administration douanière
- administration de l'entreprise
- administration d'Etat
- administration de l'état civil
- administration de la faillite
- administration fédérale directe
- administration financière
- administration fiscale
- administration de la fortune
- administration gouvernementale
- administration d'un immeuble
- administration judiciaire
- administration de la justice
- administration légale
- administration locale
- administration de la masse de biens
- administration des monnaies
- administration municipale
- administration du patrimoine
- administration pénitentiaire
- administration de la police
- administration de la preuve
- administration provisoire
- administration publique
- administration séquestre
- administration territoriale d'Etat
- administration du travail
- administration de tutelle
- administration volontaire de substances nuisibles à la santé

Dictionnaire de droit français-russe > administration
10 administration

1. n управление делами

administration of a school — дирекция школы

diagnostic administration — управление диагностикой

administration of the supply — управление поставками

to exercise administration — осуществлять управление

administration management — административное управление

centralized administration — централизованное управление

2. n ведение; управление

administration of a home — ведение домашнего хозяйства

contrast agent administration — введение контрастных веществ

Veteran Administration — управление по делам ветеранов войны

subscriber administration — управление абонентскими данными

i/o system administration — управление системы ввода/вывода

administration expenses — расходы по управлению наследством

3. n воен. управление тылом

circuit state administration — управление состоянием линий

administration of securities — управление ценными бумагами

unit state administration — управление состояниями блоков

contract administration — управление делами по контрактам

routing administration — управление маршрутизацией

4. n администрация; руководство

military administration — военная администрация

medical administration — администрация лечебного учреждения

international administration — международная администрация

departmental administration — ведомственная администрация

construction administration — руководство строительства

municipal administration — муниципальная администрация

5. n преим. амер. администрация, правительство

the Administration — правительство США ; американская администрация

civil administration — гражданская администрация

hospital administration — администрация больницы

right-wing Administration — правая администрация

veterans administration — администрация ветеранов

administration official — представитель администрации

6. n преим. амер. исполнительная власть

7. n преим. амер. президентство

during the Eisenhower Administration — когда президентом был Эйзенхауэр

8. n преим. амер. оказание помощи; снабжение; распределение

administration and supply group — административно-снабженческая группа

federal emergency relief administration — управление чрезвычайной федеральной помощи

9. n преим. амер. применение

drug administration — применение лекарств

judicial administration — применение в судебном порядке

administration of legislation — применение законодательства

10. n преим. амер. назначение или применение лекарств

11. n преим. амер. церк. отправление

administration of last sacraments — соборование

administration of justice — отправление правосудия

12. n преим. амер. юр. управление и распоряжение наследством

Letters of Administration — выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом

administration of logistics — управление тылом

customs administration — таможенное управление

to reform administration — улучшить управление

traffic administration — управление транспортом

administration of estate — управление имуществом

Синонимический ряд:

1. administrators (noun) administrators; board of directors; board of governors; directors; headmen; officers; stewards; superintendents

2. application (noun) application; dispensation

3. government (noun) control; direction; governance; government; rule

4. management (noun) authority; command; decision making; management; organisation; organization; supervision

5. rйgime (noun) central committee; executive branch of government; executives; incumbency; presidency; rйgime

6. term (noun) dynasty; power; reign; tenure; term; term of office

English-Russian base dictionary > administration
11 administration

ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. ≈ Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной. Syn: management
1)
2) администрация public administration ≈ общественное управление, органы общественного управления medical administration ≈ управление здравоохранением;
администрация лечебного учреждения Syn: management
3)
3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п.
4) правительство, исполнительная власть centralized administration ≈ централизованное управление colonial administration ≈ колониальный режим decentralized administration ≈ анархическая форма правления federal administration ≈ федеральное правительство
5) юр. управление наследством душеприказчиком
6) отправление( правосудия, обрядов и т. п.)
7) назначение или применение( лекарств)
управление делами;
- * of a school дирекция школы ведение дела, предприятия;
управление чем-л.;
- * of a home ведение домашнего хозяйства;
- * of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации (военное) управление тылом администрация;
руководство;
- military * военная администрация (американизм) администрация, правительство;
- the * правительство США;
американская администрация;
- the Liberal * in Canada правительство либералов в Канаде (американизм) исполнительная власть в США( американизм) президенство;
- during the Eisenhower * когда президентом был Эйзенхауэр оказание помощи;
снабжение;
распределение;
- * and supply group (американизм) (военное) административно-снабженческая группа;
- the Red Cross handled the * of aid распределением помощи занимался Красный Крест отправление правосудия;
- * of the law обеспечение правопорядка;
применение наказания назначение или применение лекарств (церковное) отправление обрядов;
- * of last sacraments соборование (юридическое) управление и распоряжение наследством

administration администрация ~ ведение дела ~ ведомство ~ министерство ~ назначение или прием( лекарств) ~ орган управления ~ отправление (правосудия) ~ отправление правосудия ~ правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания ~ регулирование ~ руководство ~ снабжение ~ срок президентских полномочий ~ управление (делами) ~ управление делами ~ управление и распоряжение наследством Administration: Administration: ~ of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: ~ of guarantees предоставление гарантий

~ by court управление и распоряжение наследством через суд

~ by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя

~ of accounts ведение счетов

~ of an office администрация

~ of assets управление активами по поручению их владельца

~ of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды ~ of estate управление имуществом

administration: ~ of guarantees предоставление гарантий

~ of justice обеспечение правопорядка ~ of justice отправление правосудия ~ of justice применение (наказания) ~ of justice применение норм права

~ of loans предоставление кредитов

~ of oath приведение к присяге ~ of oath принятие присяги

~ of property управление земельной собственностью ~ of property управление собственностью

case ~ ведение дела

central ~ центральная администрация central ~ центральная власть

civil ~ гражданская администрация

crown lands ~ администрация государственных земель (Великобритания)

data ~ вчт. организация прохождения данных

environmental ~ управление по охране окружающей среды

estate ~ управление имуществом

financial ~ ведение финансовых дел financial ~ управление финансами, финансовое управление financial ~ финансовое управление

fiscal ~ налоговое управление fiscal ~ финансовое управление

forced ~ принудительное ведение дел forced ~ принудительное управление

harbour ~ суд. управление порта

health ~ управление здравоохранения

joint ~ объединенная администрация

judicial ~ судебная администрация

labour ~ администрация труда, управление вопросами труда

limited ~ управление с ограниченной ответственностью

local ~ местная администрация

local government ~ местный орган власти local government ~ орган местного самоуправления

military ~ военная администрация

municipal ~ городская администрация municipal ~ муниципальные власти

national ~ государственное управление national ~ правительство (США)

pay ~ управление зарплаты

personel ~ кадровое управление

personnel ~ управление кадрами

port ~ портовая администрация

prison ~ тюремная администрация

property ~ управление недвижимостью

public ~ муниципальная администрация public ~ область управления государственными и местными органами public ~ управление на государственном и местном уровнях

public lands ~ управление государственными землями

real estate ~ ведомство, занимающееся вопросами недвижимости

registering ~ приемная комиссия

responsible ~ ответственное руководство

salary ~ управление оплатой труда

securities ~ ведение операций с ценными бумагами

social ~ социальная администрация social ~ управление социальными делами

social work ~ управление социальной работой

special ~ специальное управление

state ~ государственное управление

tax ~ налоговое ведомство

wage ~ управление вопросами заработной платы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > administration
12 судопроизводство по гражданским делам

Business: civil administration of justice

Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство по гражданским делам
13 borgerlig rettspleie

subst. civil administration of justice

Norsk-engelsk ordbok > borgerlig rettspleie
14 administración

f.

1 administration, admin, Management, administration body.

2 administration, management.

3 administration, dispensing, application, dispensation.

* * *

administración

► nombre femenino

1 (gobierno) administration, authorities plural

2 (empresa) administration, management

3 (cargo) post of administrator, post of manager

4 (despacho) administrator's office, manager's office

5 (oficina) branch

\

FRASEOLOGÍA

administración central central government

administración de Correos Post Office

administración de Hacienda tax office

administración de lotería lottery office

administración militar commissariat

administración pública public administration

* * *

noun f.

1) administration

2) management

•

- administración pública

* * *

SF

1) (=organización) administration; (=dirección) management, running

en administración — in trust

obras en administración — books handled by us, books for which we are agents

Administración de Correos — General Post Office

administración empresarial, administración de empresas — (=curso) business administration, business management

administración de lotería — lottery outlet

administración financiera — financial management

administración militar — commissariat

administración pública — civil service, public administration (EEUU)

2) (Pol) government, administration

administración central — central government

administración territorial — local government

3) (=oficina) headquarters pl, central office; And [de hotel] reception

4) Caribe (Rel) extreme unction

* * *

femenino

1) (de empresa, organización) management, running; ( de bienes) management, administration

2)

a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

c) (Esp) ( de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

- administración pública

3) (Pol) administration

4) (Med)

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo — the use of this drug during pregnancy is not advised

administración por vía oral — to be taken orally

* * *

femenino

1) (de empresa, organización) management, running; ( de bienes) management, administration

2)

a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

c) (Esp) ( de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

- administración pública

3) (Pol) administration

4) (Med)

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo — the use of this drug during pregnancy is not advised

administración por vía oral — to be taken orally

* * *

administración¹

¹ = management, running, dispensation, back office.

Nota: Usado para referirse a las funciones de administración/gestión de una empresa como opuestas a los servicios de cara al cliente.

Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex: Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administración de empresas = business administration.

* administración de justicia = administration of justice.

* administración del tiempo = time management.

* administración de personal = personnel administration.

* administración de recursos = husbandry.

* administración electrónica = electronic government (e-government).

* administración pública = public administration, civil service.

* consejo de administración = board of trustees, trustees, directorate, trust, trustee board, board of directors.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* e-administración = electronic government (e-government).

* estudios de administración = management studies.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* mala administración = mismanagement.

* miembro del consejo de administración = trustee.

* oficina de administración = administrative office.

* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).

administración²

² = administration.

Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

* Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

* * *

administración

feminine

A (de una empresa, organización) management, running; (de bienes) management, administration

Compuesto:

administración de empresas

(CS) business studies

B

1 (conjunto de personas) management

[ S ] bajo nueva administración under new management

2 (oficina, departamento) administration, administrative o ( colloq) admin department

3 ( Esp) (de lotería) office or kiosk where lottery tickets are sold

Compuestos:

● administración desleal

malfeasance

● Administración Federal de Ingresos Públicos

(en Arg) ( Fisco) Argentinian tax authorities

● administración pública

civil service

C ( Pol) administration

durante la administración de Nixon during the Nixon years o the Nixon administration

D ( Med):

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo it is not advisable to take this drug during pregnancy, the use of this drug during pregnancy is not advised

[ S ] administración por vía oral to be taken orally

* * *

administración sustantivo femenino
1
a) (de empresa, bienes) management

b) (Pol) administration;

◊ administración pública civil service

2
a) ( conjunto de personas) management

b) (oficina, departamento) administration

administración sustantivo femenino
1 (de una empresa) administration, management
2 (local en el que se administra) (branch) office
3 (gobierno) government, administration, authorities pl
Pol administración central, central government
administración pública, civil service
' administración' also found in these entries:
Spanish:
admón.
- consejo
- gobierno
- oficial
- queja
- ujier
- vía
English:
administration
- civil service
- directorate
- elevate
- government
- housekeeping
- mismanagement
- trustee
- board
- civil
- dispensation
- local
- management

* * *

administración nf

1. [de empresa, finca] administration, management;
[de casa] running;
la administración de la justicia corresponde a los jueces judges are responsible for administering justice

Comp
administración de empresas business administration;
administración de fondos fund management;

administración de recursos resource management;

administración del tiempo time management

2. [oficina] manager's office

3.
la Administración [los órganos del Estado] the government

Comp
administración autonómica regional government, government of an autonomous region;
administración central central government;

administración de justicia legal system;

administración local local government;

administración pública, administraciones públicas civil service

4.
la Administración [en EE.UU.] the Administration;

la Administración (de) Truman the Truman Administration

5. [de medicamento] administering;

administración por vía oral [en prospecto] to be taken orally

6. [de sacramentos] administering

7. Esp administración de loterías lottery outlet

* * *

administración

f

1 management, administration; de empresa management

2 ( gobierno) administration, government

* * *

administración nf, pl - ciones

1) : administration, management

2)

administración de empresas : business administration

* * *

administración n administration

administración central central government

administración de lotería lottery agency

administración pública Civil Service

Spanish-English dictionary > administración
15 school

школа; ( военное) училище; курсы; см. тж. academy

Civil Affairs Administration [Training] school — школа [училище] специалистов по связям с гражданской администрацией и населением

jungle warfare (training) school — школа [курсы] подготовки (ЛС) для действий в джунглях

small arms (firing) school — школа [курсы] стрелковой подготовки

— accredited civilian school

— administrative service school

— Aerospace Medical Science school

— AG's school

— Air Assault school

— Air Command and Staff school

— Air Defense school

— Air-Ground Operations school

— all-service school

— Amphibious Warfare school

— antisubmarine school

— applied tactics school

— arctic indoctrination school

— arm school

— Armed Services Preparatory school

— armored school

— Army Aviation school

— Army Chaplain school

— Army Chemical school

— Army Civil Affairs school

— Army Combat Surveillance school

— Army Information school

— Army Intelligence school

— Army Judge Advocate General's school

— Army Management *school

— Army Officers school

— Army school of Ammunition

— Army school of Catering

— Army school of Education

— Army school of Equitation

— Army school of Farriery

— Army school of Languages

— Army school of Physical Training

— Army school of Preliminary Education

— Army service school

— Army Signal school

— Artillery and GM school

— artillery equipment school

— Artillery Intelligence school

— Artillery school

— ASA school

— basic flying training school

— basic school

— basic-level service school

— battle school

— branch service school

— Cadet school

— camouflage school

— Canadian Forces Junior Leader school

— career-level service school

— Central Flying school

— Central Instructor school

— Chaplain school

— Chemical Corps school

— coeducational training school

— combat arms school

— combat crew training school

— combat maneuver school

— Combined Arms and Services/Staff school

— combined-arms school

— Commando school

— Communication Officers school

— communications school

— Communications-Electronics school

— Computer Sciences school

— continuation school

— Defense Information school

— Defense Intelligence school

— Defense Mapping school

— Defense Systems Management school

— dependent school

— dismounted school of thought

— division school

— drill sergeant school

— driving and maintenance school

— Duke of York's Royal Military school

— elementary flying school

— Engineer school

— Euro Patrol school

— explosive ordnance disposal school

— extension school

— FA school

— field training school

— Finance and Supply school

— Finance school

— Foreign Language school

— Foreign Officer school

— Foreign Service Officers' Training school

— garrison school

— general line school

— general service school

— GM school

— gunnery training school

— helicopter school

— Infantry school

— Infantry Training school

— information school

— initial training school

— instructor training school

— intelligence school

— intermediate-level service school

— Joint Antisubmarine school

— Joint Service school

— Joint Services Warfare school

— Joint Tactical school

— jump school

— jungle survival school

— junior school

— maintenance school

— management school

— Medical Field Service school

— medical specialists school

— Military Intelligence and Counterintelligence school

— Military Intelligence Language Training school

— Military Police school

— military training school

— Military-Civil Administration school

— mine clearance specialists school

— Missile and Artillery Weapons school

— missile school

— motor transport school

— mounted school of thought

— MP school

— musketry school

— National Security Seminar school

— NATO SHAPE school

— Naval Amphibious school

— Naval Justice school

— Naval Submarine school

— Naval Tactics school

— NBC defense school

— NCO school

— nonresident school

— Officer Cadet school

— Officer Candidates school

— officer school

— off-post school

— on-post school

— Ordnance school

— Pathfinder school

— physical training school

— Post Exchange school

— Primary Helicopter school

— QM school

— Radio Electronics school

— RAF school of Education

— regimental school

— resident school

— school of Instructional Technology

— school of International Studies

— school of Logistics Science

— Sea school

— senior service school

— service speciality school

— signal school

— Small Boat Tactical school

— Special Forces school

— Special Forces Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Men school

— Special Investigations school

— Special Warfare school

— specialist school

— supervisor service training school

— survival school

— tactical school

— tank commander school

— tank gunnery school

— technical service school

— technical training school

— top-level service school

— training school

— Transportation school

— Troop Management school

— troop school

— tropical survival school

— unilateral service school

— unit school

— US Military Academy Preparatory school

— US Women's Army school

— Weapon Training school

— Women Officer Cadet school

— Women Officer Candidates school

— Women's Army Corps school

English-Russian military dictionary > school
16 administración1

¹ = management, running, dispensation, back office.

Nota: Usado para referirse a las funciones de administración/gestión de una empresa como opuestas a los servicios de cara al cliente.

Ex. The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex. The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex. Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

----

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administración de empresas = business administration.

* administración de justicia = administration of justice.

* administración del tiempo = time management.

* administración de personal = personnel administration.

* administración de recursos = husbandry.

* administración electrónica = electronic government (e-government).

* administración pública = public administration, civil service.

* consejo de administración = board of trustees, trustees, directorate, trust, trustee board, board of directors.

* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.

* e-administración = electronic government (e-government).

* estudios de administración = management studies.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* mala administración = mismanagement.

* miembro del consejo de administración = trustee.

* oficina de administración = administrative office.

* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).

Spanish-English dictionary > administración1
17 दण्डः _daṇḍḥ _ण्डम् _ṇḍam

दण्डः ण्डम् [दण्ड्-अच्]

1 A stick, staff, rod, mace, club, cudgel; पततु शिरस्यकाण्डयमदण्ड इवैष भूजः Māl.5.31; काष्ठदण्डः.

-2 The sceptre of a king, the rod as a symbol of authority and punishment; आत्तदण्डः Ś.5.8.

-3 The staff given to a twice-born man at the time of investiture with the sacred thread; cf Ms.2.45-48.

-4 The staff of a संन्यासिन् or ascetic.

-5 The trunk of an elephant.

-6 The stem or stalk as of a lotus, tree &c.; U.1.31; Māl.9.14; the handle as of an umbrella; ब्रह्माण्डच्छत्रदण्डः &c. Dk.1 (opening verse); राज्यं स्वहस्तधृतदण्डमिवातपत्रम् Ś.5.6; Ku.7.89; so कमल- दण्ड &c.

-7 The oar of a boat.

-8 An arm or leg (at the end of comp.)

-9 The staff or pole of a ban- ner, a tent &c.

-1 The beam of a plough.

-11 The cross-bar of a lute or a stringed instrument.

-12 The stick with which an instrument is played.

-13 A churning-stick.

-14 Fine; Ms.8.341;9.229; Y.2.237.

-15 Chastisement, corporal punishment, punishment in general; यथापराधदण्डानाम् R.1.6; एवं राजापथ्यकारिषु ती- क्ष्णदण्डो राजा Mu.1; दण्डं दण्ड्येषु पातयेत् Ms.8.126; कृतदण्ड स्वयं राज्ञा लेभे शूद्रः सतां गतिम् R.15.23. यथार्हदण्डो (राजा) पूज्यः Kau. A.1.4; सुविज्ञातप्रणीतो हि दण्डः प्रजां धर्मार्थकामै- र्योजयति Kau. A.1.4

-16 Imprisonment.

-17 Attack, assault, violence, punishment, the last of the four expe- dients; see उपाय; सामादीनामुपायानां चतुर्णामपि पण्डिताः । साम- दण्डौ प्रशंसन्ति नित्यं राष्ट्राभिवृद्धये ॥ Ms.7.19; cf. Śi.2.54.

-18 An army; तस्य दण्डवतो दण्डः स्वदेहान्न व्यशिष्यत R.17. 62; Ms.7.65;9.294; Ki.2.15.

-19 A form of mili- tary array; Mb.12.59.4.

-2 Subjection, control, restraint; वाग्दण्डो$थ मनोदण्डः कायदण्डस्तथैव च । यस्यैते निहिता बुद्धौ त्रिदण्डीति स उच्यते ॥ Ms.12.1.

-21 A measure of length equal to 4 Hastas; Bṛi. S.24.9.

-22 The penis.

-23 Pride; या चापि न्यस्तदण्डानां तां गतिं व्रज पुत्रक Mb. 7.78.25.

-24 The body.

-25 An epithet of Yama.

-26 N. of Viṣṇu.

-27 N. of Śiva.

-28 An attendant on the sun.

-29 A horse (said to be m. only in this and the preceding four senses).

-3 A particular appear- ance in the sky (similar to a stick).

-31 An uninter- rupted row or series, a line.

-32 Standing upright or erect.

-33 A corner, an angle.

-34 The Science of Govt. विनयमूलो दण्डः, दण्डमूलास्तिस्त्रो विद्याः Kau. A.1.5.

-35 Harm, injury; न्यासो दण्डस्य भूतेषु मनोवाक्कायजस्य यः Bhāg.7. 15.8.

-Comp. -अजिनम् 1 staff and hide (as outer badges of devotion).

-2 (fig.) hypocrisy, deceit.

-अधिपः a chief magistrate.

-अनीकम् a detachment or division of an army; तव हृतवतो दण्डानीकैर्विदर्भपतेः श्रियम् M.5.2.

-अप (व) तानकः tetanus, lock-jaw.

-अपूपन्यायः see under न्याय.

-अर्ह a. fit to be chastised, deserving punishment.

-अलसिका cholera.

-आख्यम् a house with two wings, one facing the north and the other the east; Bṛi. S.53. 39.

-आघातः a blow with a stick; पूर्वप्रविष्ठान्क्रोधात्तान्दण्डा- घातैरताडयन् Ks.54.23.

-आज्ञा judicial sentence.

-आश्रमः the condition of a pilgrim.

-आश्रमिन् m. a devotee, an ascetic.

-आसनम्, दण्डकासनम् lying prostrate on the ground, a kind of Āsana; Yoga S.2.46.

-आहतम् buttermilk.

-उद्यमः 1 threatening.

-2 (pl.) application of power; निःसाराल्पफलानि ये त्वविधिना वाञ्छन्ति दण्डोद्यमैः Pt.1.376.

-कर्मन् n. infliction of punishment, chastisement; देशकालवयःशक्ति संचिन्त्यं दण्डकर्मणि Y.2.275.

-कलितम् repetition like a measuring rod, i. e. doing a matter after it is done in full first and then repeating it like that a second time and so on; आवृत्तिन्यायानां दण्ड- कलितं न्याय्यम् । ŚB. on MS.1.5.83; ˚वत् ind. in the manner of a measuring rod.

-कल्पः Infliction of punishment; शुद्धचित्रश्च दण्डकल्पः Kau. A.4.

-काकः a raven.

-काण्ठम् a wooden club or staff; दण्डकाष्ठमवलम्ब्य स्थितः Ś2.

-ग्रहणम् assumption of the staff of an asce- tic or pilgrim, becoming a mendicant.

-घ्न a. striking with a stick, committing an assault; Ms.8.386.

-चक्रः a division of an army.

-छदनम् a room in which utensils of various kinds are kept.

-ढक्का a kind of drum.

-दासः one who has become a slave from non-payment of a debt; Ms.8.415.

-देवकुलम् a court of justice.

-धर, -धार a.

1 carrying a staff, staff- bearer.

-2 punishing, chastising; दत्ताभये त्वयि यमादपि दण्डधारे U.2.11.

-3 exercising judicial authority.

(-रः) 1 a king; श्रमनुदं मनुदण्डधरान्वयम् R.9.3; बलीयानबलं ग्रसते दण्डधराभावे Kau. A.1.4.

-2 N. of Yama; यमो निहन्ता......दण्डधरश्च कालः

-3 a judge, supreme magistrate.

-4 a mendicant carrying a staff.

-5 a potter.

-6 a general (of an army;) Dk.2.

-धारणम् 1 carrying a staff (as by a Brahmachārin).

-2 following the order of a mendicant.

-3 infliction of punishment.

-नायकः 1 a judge, a head police-officer, a magistrate.

-2 the leader of an army, a general.

-3 a king. ˚पुरुषः a policeman, constable.

-निधानम् pardoning, indulgence; Mb.12.

-निपातनम् punishing, chastising.

-नीतिः f.

1 administration of justice, judicature.

-2 the system of civil and military administration, the science of poli- tics, polity; Ms.7.43; Y.1.311; फलान्युपायुङ्क्त स दण्ड- नीतेः R.18.46; जरातुरः संप्रति दण्डनीत्या सर्वं नृपस्यानुकरोमि वृत्तम् Nāg.4.1.

-3 an epithet of Durgā.

-नेतृ m.

1 a king.

-2 Yama; गृध्रा रुषा मम कृषन्त्यधिदण्डनेतुः Bhāg.3.16. 1.

-3 a judge; Ms.12.1; Bhāg.4.22.45.

-पः a king.

-पांशुलः a porter, door-keeper.

-पाणिः 1 an epithet of Yama; करोमि चिकित्सां दण्डपाणिरिव जनतायाः Bhāg.5.1.7.

-2 N. of the god Śiva at Benares.

-3 a policeman; इति पश्चात्प्रविष्टास्ते पुरुषा दण्डपाणयः Ks.54.23.

-पातः 1 falling of a stick.

-2 infliction of punishment.

-3 dropping one line in a manuscript.

-पातनम् inflic- tion of punishment, chastisement.

-पारुष्यम् 1 assault, violence.

-2 hard or cruel infliction of punishment; अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि दण्डपारुष्यनिर्णयम् Ms.8.278.

-पालः, -पालकः 1 a head magistrate.

-2 a door-keeper, porter. Kau. A.1.12.

-3 Ns. of two kinds of fishes; L. D. B.

-पाशकः, -पाशिकः 1 a head police-officer; Pt.2; उच्यता- मस्मद्वचनात्कालपाशिको दण्डपाशिकश्च Mu.1.2-21.

-2 a hangman, an executioner.

-पोणम् a strainer furnished with a handle.

-प्रणामः 1 bowing by prostrating the body at full length (keeping it erect like a stick). cf. साष्टाङ्गनमस्कार.

-2 falling flat or prostrate on the ground.

-बालधिः an elephant.

-भङ्गः non-execution of a sentence.

-भृत् m.

1 a potter.

-2 an epithet of Yama.

-माण (न)वः 1 a staff-bearer

-2 an ascetic bearing a staff; Rām.2.32.18.

-3 a chief or leader.

-माथः a principal road, highway.

-मुखः a leader, general of an army.

-यात्रा 1 a solemn procession (particularly bridal).

-2 warlike expedition, conquest (of a region).

-यामः 1 an epithet of Yama.

-2 of Agastya.

-3 a day.

-लेशम् a small fine; Ms.8.51.

-वधः capital punishment.

-वाचिक a. actual or verbal (assault); Ms.8.6; cf. वाक्-पारुष्यम्.

-वादिन् a. reprimanding, censuring, threatening with punishment; (also -m.).

-वारित a. forbidden by threat of punishment.

-वासिकः a door-keeper, warder.

-वासिन् m.

1 a door-keeper.

-2 a magistrate.

-वाहिन् m. a police-officer.

-विकल्पः discretion given to an officer in awarding punishment or fine; Ms.9.228.

-विधिः 1 rule of punishment; see दण्डोद्यमः

-2 criminal law.

-विष्कम्भः the post to which the string of a churning-stick is fastened.

-व्यूहः a particular form of arranging troops, arranging them in long lines or columns; Ms.7.187.

-शास्त्रम् the science of inflicting punishment, criminal law.

-हस्तः 1 a door-keeper, warder, porter.

-2 an epithet of Yama.

Sanskrit-English dictionary > दण्डः _daṇḍḥ _ण्डम् _ṇḍam
18 व्यवहारः _vyavahārḥ

व्यवहारः 1 Conduct, behaviour, action.

-2 Affair, business, work; कुटुम्बार्थे$ध्यधीनो$प व्यवहारं यमाचरेत् Ms. 8.167.

-3 Profession, occupation.

-4 Dealing, trans- action.

-5 Commerce, trade, traffic.

-6 Dealing in money, usury.

-7 Usage, custom, an established rule or practice.

-8 Relation, connection; तेषां च व्यवहारो$यं परस्परनिबन्धनः Pt.1.79.

-9 Judicial procedure, trial or investigation of a case, administration of justice; व्यवहारस्तमाह्वयति; अलं लज्जया व्यवहारस्त्वां पृच्छति Mk.9; व्यवहारस्थापना Kau. A.3; Ms.8.1; शिवं सिषेवे व्यवहारलब्धम् Bu. Ch.2.4.

-1 A legal dispute, complaint, suit, law-suit, litigation; व्यवहारो$यं चारुदत्तमवलम्बते, इति लिख्यतां व्यवहारस्य प्रथमः पादः, केन सह मम व्यवहारः Mk.9; ददर्श संशय- च्छेद्यान् व्यवहारानतन्द्रितः R.17.39.

-11 A title of legal procedure, any occasion of litigation.

-12 A contract; असंबद्धकृतश्चैव व्यवहारो न सिद्धति Ms.8.163.

-13 Mathema- tical process.

-14 Competency to manage one's own affairs; majority.

-15 A sword.

-Comp. -अङ्गम् the body of civil and criminal law.

-अभिशस्त a. prosecu- ted, charged.

-अयोग्यः a minor (in law).

-अर्थिन् a plaintiff, accuser; अहो स्थिरसंस्कारता व्यवहारार्थिनः Mk. 9.5/6.

-आसनम् the tribunal of justice, judgment- seat; व्यवहारासनमाददे युवा R.8.18.

-ज्ञः 1 one who under- stands business.

-2 a youth come of age, one who is no longer a minor.

-3 one who is acquainted with judicial procedure.

-तन्त्रम् course of conduct; वाक्प्रतिष्ठा- निबन्धनानि देहिनां व्यवहारतन्त्राणि Māl.4.

-दर्शनम् trial, judicial investigation.

-पदम् = व्यवहारविषय q. v.

-पादः 1 any one of the four stages of a legal proceeding; these are four:-- (1) पूर्वपक्ष, the plaint; (2) उत्तरपक्ष, the defence; (3) क्रियापाद, adducing evidence, oral or writ- ten; (4) निर्णयपाद, the decision or verdict.

-2 the fourth stage; i. e. निर्णयपाद, that part which concerns the verdict or decision.

-मातृका 1 a legal process in general.

-2 any act or subject relating to the admi- nistration of justice or formation of courts (of which thirty heads are enumerated).

-वादिन् m. upholder of the usage theory i. e. one who holds that transactions of old persons (वृद्धव्यवहार) can explain the knowledge of the connection between शब्द and its अर्थ by the younger ones; अपि च व्यवहारवादिनः प्रत्यक्षमुपदिशन्ति कल्पयन्ति इतरे सम्बन्धारम् ŚB. on MS.1.1.5.

-विधः a rule of law, any code of law.

-विषयः (so

-पदम्, -मार्गः, -स्थानम्) a subject or head of legal procedure, an actionable business, a matter which may be made the subject of litigation (these are eighteen; for an enu- meration of their names, see Ms.8.4-7).

-स्थितिः f. judicial procedure.

Sanskrit-English dictionary > व्यवहारः _vyavahārḥ
19 судебный

прил.

judicial;

juridical;

legal;

( в значении прил-ого) court
- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный эксперт
судебный раздел (имущества) — judicial distribution (execution) (of property)

судебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice

\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary

\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity

\судебныйая должность — judicial office

\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance

\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber

\судебныйая лаборатория — forensic laboratory

\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine

\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice

\судебныйая повестка — judicial summons

\судебныйая полиция — judicial police

\судебныйая пошлина — judicial stamp duty

\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)

\судебныйая проверка — court verification

\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry

\судебныйая расправа — court (legal) lynching

\судебныйая реформа — judicial reform

\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature

\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation

\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order

\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary

\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation

\судебныйое доказательство — judicial evidence

\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)

\судебныйое место — forum

\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval

\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory

\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement

\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts

\судебныйое правотворчество — judicial legislation

\судебныйое представительство — counsel; legal representation

\судебныйое преследование — prosecution

\судебныйое признание — judicial confession

\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench

\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement

\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation

\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)

\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement

\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)

\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)

\судебныйое усмотрение — judicial discretion

\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)

\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)

акт \судебныйой власти — judicial act

в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially

в открытом \судебныйом заседании — in open court

открывать \судебныйое заседание — to open the court

преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute

Юридический русско-английский словарь > судебный
20 право

1. сущ.
( в субъективном смысле) right; title; (власть, полномочие) authority; power

аннулировать водительские права — to revoke smb's driving licence

воспользоваться правом — to avail oneself of a right

восстанавливать в правах — ( кого-л) to rehabilitate, разг rehab; restore ( smb) in his / her rights

давать (предоставлять) (кому-л) право — to authorize (empower, enable) (smb + to + inf); entitle ( smb to); give (grant) ( smb) a right

затрагивать чьи-л права — to affect (impair, prejudice) smb's rights

заявлять (предъявлять) право — (на) to claim ( for); claim a right; lay (lodge, raise) a claim (to)

иметь право — (на) to be eligible ( for); be entitled (to); have a right (to)

иметь исключительное (эксклюзивное) право продажи товара — to have the exclusive sale of goods

иметь право на долю прибыли — to be entitled (have the right) to a share in profits

иметь право на переизбрание — to be eligible for re-election

использовать своё право — to exercise one's right

лишать (кого-л) избирательного права — to deny ( smb) (deprive / divest smb of) his / her electoral right; disfranchise ( smb)

наделять (кого-л) правом — to authorize (empower) (smb + to + inf); confer a right (on / upon); vest a right ( in smb); vest ( smb) with a right

наносить ущерб (чьим-л) правам — to affect (impair, prejudice) ( smb's) rights

не затрагивать права и обязанности юридического лица — not to affect (impair, prejudice) the rights and obligations of a legal entity (person)

обладать суверенными правами — to have (possess) sovereign rights

определять право — to ascertain (determine) a right

оставлять за собой (резервировать) право — to reserve (retain) a right

осуществлять преимущественное право покупки — to preempt

отказываться от права — to abandon (disclaim, drop, remise, renounce, resign, surrender, waive) a right; quitclaim

передавать (переуступать) право — to assign (cede, transfer) a right

пользоваться правом — to enjoy (exercise) one's right

посягать на (ущемлять) (чьи-л) права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) ( smb's) rights

предоставлять (давать) (кому-л) право — to authorize (empower, enable) (smb + to + inf); entitle ( smb to); give (grant) ( smb) a right

препятствовать осуществлению права — to preclude a right

принимать права наследования (наследства) — to come into heirdom (into legacy)

приостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of ( smb's) rights and privileges

соблюдать права — to observe the rights

терять (утрачивать) право — to forfeit (lose) a right

без права — ( при покупке акций) ex right(s)

без права обжалования — with no right of (without) appeal

без права обращения взыскания на имущество должника — without recourse

в силу права — by right of

на равных правах — on a par; on the basis of parity

по собственному праву — in one's own right

с полным правом — rightfully

верховенство права — rule of law; supremacy of law

восстановление в правах — rehabilitation; restoration of rights

защита прав — protection of rights

имеющий юридическое право — legally eligible

лишение права возражения — estoppel; ( на основании данного обещания) promissory estoppel

лишение гражданских прав — deprivation (forfeit, revocation) of civil rights

нарушение авторского права — infringement (violation) of a copyright; piracy

обладание правом — eligibility

ограничение права — circumscription (curtailment, limitation, restriction) of a right; ( на возражение) estoppel

осуществление права (на самоопределение) — exercise of a right (to self-determination)

отрицание права — denial of a right

передача права — assignment (cession, transfer) of a right

поражение в правах — deprivation (extinction, forfeit, revocation) of a right; disability; disfranchisement; disqualification; incapacity; incapacitation

посягательство на права — ( чьи-л) encroachment (infringement, trespass) on (upon) ( smb's) rights

прекращение права — termination of a right

признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms

приобретение права собственности — acquisition of a title (to)

сохранение права на имущество — preservation of one's right to property

уступка права — assignment (cession, transfer) of a right

права, (не) подлежащие передаче — ( другому лицу) (non-)transferable rights

право адвоката не разглашать сведения, полученные от клиента, право атторнея не разглашать сведения, полученные от клиента — attorney-client privilege

право владения, пользования и распоряжения — ( имуществом) right of possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) ( of property)

право доступа к государственной службе — right of access to public service

право интеллектуальной собственности — incorporeal right; intellectual property right

право обращения в суд, право доступа в суд — right of access to the court

право отвода кандидатуры присяжного — right to challenge a juror

право равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community

право участия в управлении государственными делами — right to participate (take part) in the administration (conduct, government) of public affairs

право на бесплатные юридические услуги — ( для неимущих граждан) right to a free counsel (to free legal aid / assistance)

право на владение территорией и приобретение её — right to hold and acquire the territory

право на заключение коллективных договоров — collective bargaining right; right to bargain collectively

право на защиту со стороны общества и государства — right to protection by society and the state

право на материальное обеспечение в старости (в случае потери трудоспособности) — right to maintenance in old age (in case of disability)

право на незамедлительное слушание дела — right to a prompt hearing

право на обжалование судебных решений — right of appeal; right to appeal against court decisions

право на получение возмещения, право на получение удовлетворения — right to recovery

право на помилование или смягчение приговора — right to seek pardon or commutation (mitigation) of the sentence

право на представительство адвоката — right to a counsel

право на признание правосубъектности — right to recognition as a person before the law

право на равную оплату за равный труд — right to equal pay for equal work

право на свободный выбор местожительства — right to freedom of residence

право на свободу и политическую независимость — right to freedom and political independence

право на свободу мысли, совести и религии — right to freedom of thought, conscience and religion

право на справедливое судебное разбирательство — right to a fair trial

право на судебную проверку законности и обоснованности содержания под стражей — right to court verification of the legality and validity of holding ( smb) in custody

право на частную жизнь (неприкосновенность частной жизни) — right of (to) privacy

право вступать в брак и основывать семью — right to marry and to found a family

право вступать в отношения с другими государствами — right to enter into relations with other states

право искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution

право обжаловать действия должностных лиц — right to lodge a complaint against the actions of officials

право определять свой политический статус — right to determine one's political status

право передавать вопрос на рассмотрение комитета — right to refer (submit) a matter to the committee

право принадлежать или не принадлежать к международным организациям — right to belong or not to belong to international organizations

право принимать участие в управлении своей страной — right to participate (take part) in the government of one's country

право распоряжаться своими богатствами и естественными ресурсами — ( государства) right ( of a state) to dispose of its wealth and its natural resources

право свободно передвигаться и выбирать место жительства — right to freedom of movement and choice of (place of) residence

право считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — right to be presumed innocent until proved guilty according to law

право участвовать в культурной жизни общества — right to participate (take part) in the cultural life of society

право участвовать в отправлении правосудия — right to participate (take part) in administration of justice

имущественное право по нормам права справедливости — equitable interest

монопольное право, исключительное право — exclusive (sole) right; prerogative

обязательственное право, относительное право — right in personam; ( из договора) contractual right

подразумеваемое право, презюмируемое право — implicit (implied) right; ( собственности) apparent ownership

преимущественное право, преференциальное право, приоритетное право — preferential (priority, underlying) right

- права национальных меньшинств
- право авторства
- право аренды
- право бенефициара
- право вето
- право возмездия

- право воспроизведения
- право воюющей стороны
- право вступления во владение
- право выбора
- право выкупа
- право выхода
- право голоса
- право давности
- право денонсации
- право доступа к информации
- право законодательной инициативы
- право защиты своих граждан
- право изобретателя
- право истребования долга
- право личной собственности
- право личности
- право муниципальной собственности
- право надзора
- право наследования
- право обжалования
- право оборота

- право регресса

- право общения с ребёнком
- право обыска судов
- право оперативного управления
- право отвода кандидата
- право отзыва
- право отказа от наследства
- право отчуждения за долги
- право очной ставки
- право передоверия
- право перепродажи
- право пересмотра
- право плавания под морским флагом
- право подписи
- право подписки на акции
- право пользования
- право помилования
- право прайвеси
- право представления
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право преследования
- право приоритета
- право продажи
- право проезда
- право прохода
- право протеста
- право регресса
- право оборота
- право самосохранения
- право свободного доступа
- право, связанное с недвижимостью
- право собраний
- право собственности
- право суда
- право требования
- право убежища
- право удержания имущества
- право усмотрения
- право участия в голосовании
- право физического лица на имя
- право хозяйственного управления
- право членства
- право юридического лица
- право юрисдикции
- право на апелляцию
- право на быстрый суд
- право на взыскание
- право на владение землёй
- право на возврат
- право на вознаграждение
- право на гражданство
- право на дистрибьюторство
- право на доброе имя и репутацию
- право на жизнь
- право на жилище
- право на запрос
- право на защиту
- право на защиту закона
- право на защиту от безработицы
- право на заявление ходатайства
- право на избрание
- право на иск
- право на компенсацию
- право на наследство
- право на недвижимость
- право на образование
- право на обыск
- право на осмотр и захват
- право на отдых и досуг
- право на охрану здоровья
- право на переизбрание
- право на пересмотр приговора
- право на пользование родным языком
- право на привилегии
- право на привилегии и иммунитеты
- право на равенство перед судом
- право на самоопределение
- право на самоуправление
- право на свободный выбор работы
- право на свободу
- право на свободу убеждений
- право на социальное обеспечение
- право на судебную защиту
- право на существование
- право на труд
- право на юридическое равенство
- право выступать в высших судах
- право завещать любое имущество
- право избирать и быть избранным
- право нанимать адвоката
- право наслаждаться искусством
- право не отвечать на вопросы
- право носить оружие
- право потребовать адвоката
- право представлять свидетелей
- право представлять улики
- право просить помилования
- право удерживать товар
- право хранить и носить оружие
- право хранить молчание
- абсолютное право
- неограниченное право
- авторское право
- арендное право

- безусловное право собственности
- беспредельное право
- бесспорное право
- неоспоримое право
- большие права
- вещное право
- имущественное право
- взаимные права и обязанности
- возвратное право
- гражданские права
- естественное право

- законное право
- закреплённое право
- признанное право
- залоговое право
- избирательное право
- изобретательское право

- конкретное право

- конституционное право

- личное право

- наследственное право
- неделимое имущественное право
- нематериальное право
- абсолютное право
- неотъемлемое право
- обусловленное право
- ограниченное право
- основные права
- патентное право

- пожизненное право
- политические права
- посессорное право
- преимущественное право покупки
- производное право
- процессуальное право

- равные права
- регрессивное право
- смежные права
- совместное право в недвижимости
- социально-экономические права
- спорное право
- субъективное право
- суверенное право
- супружеские права
- существенное право
- ущемлённое право
- юридически действительное право 2. сущ.
( в объективном смысле) law

бакалавр права — Bachelor of Law(s) (B.L., LL.B.)

верховенство (господство) права — rule-of-law; supremacy of law

вопрос права — matter (point, question) of law

доктор права — Doctor of Law(s) (D.L., LL.D.)

изучение права — study (studies) of (the) law

институты и нормы международного права — international legal norms and institutions

источник права — source of law

магистр права — Master of Law(s) (M.L., LL.M.)

нарушение права — breach (violation) of law

область права — branch of law

общие (основные) принципы международного права — basic (general) principles of international law

(основные) источники права — (main) sources of law

ошибка в праве — error (mistake) of law; flaw in the law

презумпция права — presumption in law; prima facie law

применение (международного) права — application of (international) law

пробел в праве — deficiency of (gap in) law

субъект права — person (subject) of law

теория права — legal theory

в силу права — at law

в соответствии с нормами (принципами) международного права — in accordance (compliance, conformity) with the norms (principles) of international law; under international law

право, действующее на территории страны — law of the land

право международных валютных операций — law of international monetary transactions

право международных воздушных и морских перевозок — law of international transport by air and sea

право международных экономических отношений — law of international economic relations

право, регулирующее деятельность акционерных компаний — company law

право, регулирующее деятельность международных организаций — law of international organizations

международное право в период вооружённых конфликтов — international law of armed conflicts

- право возмездия
- право войны
- право в судебном толковании
- право международной безопасности
- право международной торговли
- право международных инвестиций
- право народов
- право собственности

- право справедливости
- право торгового оборота
- агентское право
- административное право
- акционерное право
- арбитражное право
- арендное право
- банковское право
- брачное право
- брачно-семейное право
- вещное право

- внутригосударственное право
- государственное право
- гражданское право
- гражданско-процессуальное право
- действующее право
- деликтное право
- дипломатическое право
- договорное право

- контрактное право
- доказательственное право
- Европейское право
- естественное право
- законодательное право
- земельное право
- изобретательское право
- каноническое право
- коллизионное право
- конституционное право
- консульское право
- личное право
- материальное право
- межгосударственное право
- международное право
- международное валютное право
- международное воздушное право
- международное гуманитарное право
- международное договорное право
- международное космическое право
- международное морское право
- международное обычное право
- международное авторское право
- международное публичное право
- международное частное право
- налоговое право
- наследственное право

- национальное право
- общее право
- обычное право
- обязательственное право
- парламентское право
- патентное право
- позитивное право
- посольское право
- прецедентное право
- процессуальное право
- публичное право

- римское право
- рыночное право
- светское право
- семейное право
- современное право
- сравнительное право
- статутное право
- страховое право
- судебное право
- таможенное право
- торговое право
- трудовое право
- уголовное право
- уголовно-процессуальное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- церковное право
- частное право

Русско-английский юридический словарь > право

Страницы

См. также в других словарях:

Secretariat for Administration and Justice (Macau) — or Secretaria da Administração e Justiça is a department of the Macau Government. The Secretariat is responsible for the civil service, legal affairs and municipal affairs in the region. The department is headed by the Secretary for… … Wikipedia
Committee on the Administration of Justice — CAJ is an independent human rights organisation with cross community membership in Northern Ireland and beyond. It was established in 1981 and lobbies and campaigns on a broad range of human rights issues. CAJ seeks to secure the highest… … Wikipedia
justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 … Law dictionary
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil parishes in England — Civil parish redirects here. For civil parishes in other countries, see Civil parish (disambiguation). Civil parish (England) Category Parish Location England Found in Districts Created by Various, see text Created … Wikipedia
Civil Services of India — Republic of India Part of the series Politics and Government of India … Wikipedia
Justice of the peace — A justice of the peace (JP) is a puisne judicial officer elected or appointed by means of a commission (letters patent) to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice or merely deal with local administrative … Wikipedia
Justice of the Peace — A Justice of the Peace (JP) is a puisne judicial officer appointed by means of a commission to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice and deal with local administrative applications in common law… … Wikipedia
Justice of Trajan — The Justice of Trajan is a legendary episode in the life of Roman Emperor Trajan, based upon Dio Cassius account (Epitome of Book LXVIII, chapter 10): He did not, however, as might have been expected of a warlike man, pay any less attention to… … Wikipedia
civil rights — The constitution of 1978 defines Spain as a state under the rule of law, and subscribes to the Universal Declaration of Human Rights. It proclaims equality under the law and outlaws discrimination, forbids torture and capital punishment, and… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Civil Law — Dr Importance of the question to the French population, after 1760,10 11; British authorities at Quebec find difficulty in defining, 11; attempt to enforce English law abandoned, 13; Murray establishes courts, 13; criticisms of the grand jury … The makers of Canada

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

civil administration of justice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

civil administration of justice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: